English Deutsch Russian Italiano Français

Business documentation:

Contracts, corporate information, marketing articles are among most frequently requested types of documents; we offer translation for Russian documentation by Russian native speakers - a better option when the original meaning is unclear (with abbreviations, country-specific realities).

• Technical documents:

• Automotive (workshop literature, maintenance instructions, specifications), audio & video equipment, computing & software, electronics, metallurgy, oil & gas, printing equipment, industrial machines, instrumentation (operation manuals, industry standards, data sheets, diagrams); also technical translation into Russian of a variety of other texts, while a translator for Russian and and other foreign-language documentation is specially selected to meet your needs and to provide perfect translation based on deep knowledge of the subject matter.

• 

• • The sphere of tourism:

  • You can have translated your promotional information, from a hotel description to a travel brochure and a whole website - all with that very flair to let your clients enjoy reading it.

    
    

• > Translations:
• - English to Russian
• - Russian to English
• - French to Russian
  - German to Russian
  > Website localization and DTP
• > Translation of marketing taglines into Russian

Quality Assurance - standard steps

 

• > Consistency of terminology and specific glossaries.
• > Proper editing/proofreading of the work completed by a technical translator.
• > The original layout is preserved in the target document.

The localization services include translations of websites, software with help files using standard target terminology, as well as software localization. Special tools are used to test ready files (checking how well texts fit in fields with limited space).